Polaniec

Niezapomniane chwile z Étoile

Połaniec jako miasto rozwojowe utrzymuje zatem kontakty partnerskie z: Viggiano (Włochy), Étoile (Francja), Soleczniki (Litwa), Vonitsa (Grecja), Stará Ľubovňa (Słowacja), Swalawa (Ukraina). Przedstawiciele poszczególnych miast bliźniaczych urzeczywistnili szeroko rozwiniętą relację pomiędzy obywatelami, instytucjami kulturalnymi, organizacjami. Wymiana miast to niesamowita okazja do prowadzenia dyskusji, dysput i pogadanek, dotyczących ważnych tematów dla zgromadzonych społeczności, na polu międzynarodowym. To także współpraca w zakresie wizyt i wycieczek obywateli z poszczególnych miast.

Étoile- sur -Rhône
- relacja z pobytu

W dniach od 10 – 16 września przedstawiciele francuskiego miasteczka Étoile- sur -Rhône zorganizowali pobyt dla grup z zaprzyjaźnionych miast. Z otrzymanego programu wynikało, że spotkanie dostarczy niesamowitych wrażeń. Muzeum Wody w Pont en Royans (Isere), Jaskinie Choranche (Isere), Bastylia … - to cuda natury i fragmenty historii, które wkrótce miały stać się żywym obrazem w oczach uczestników tygodniowego pobytu we Francji. Z zamiarem nawiązania nowych kontaktów z zagranicznymi stowarzyszeniami w spotkaniu udział  wzięły dwie osoby reprezentujące Lokalną Grupę Działania - Dorzecze Wisły. Wyjazd ten stwarzał szansę poznania struktury funcjonowania innych organizacji.

Podróż
Zaspana, ale zwarta i gotowa do wyjazdu 14-osobowa, połaniecka grupa dorosłych stawiła się przed budynkiem Urzędu Miasta i Gminy Połaniec w dniu 09 września o 3 –ej godzinie nad ranem! Pakowanie walizek, pożegnanie z najbliższymi, zajęcie miejsc, sprawdzenie listy obecności i wyruszenie w drogę. Zmęczeni całodzienną podróżą chwilę odpoczynku mogliśmy zaczerpnąć dopiero w Niemczech. O poranku wyruszyliśmy w dalszą trasę. Podziwiając zza szyb okoliczne widoki z niecierpliwieniem czekaliśmy na dotarcie do miejsca pobytu. O godzinie 17-ej wreszcie ukazała się naszym oczom tabliczka z napisem "Étoile"! Pierwszym krokiem jaki poczyniliśmy to była wizyta w gminie i gorące przywitanie przez burmistrza miasta – Sandro Duca.

Pierwsze spotkanie
Centrum Kultury w Étoile było drugim punktem, które odwiedziliśmy. W miejscu tym zostaliśmy bardzo ciepło przywitani przez organizatorów spotkania i lokalnych działaczy. Okazało się, że nasza grupa przyjechała pierwsza, więc wykorzystaliśmy okazję, aby bliżej poznać gospodarzy. Godzinę później zakwaterowaliśmy się w hotelu "Etap" w Valence – nieopodal Étoile. Chwila odpoczynku i powrót do Étoile na uroczystą kolację. I nastąpił długo oczekiwany moment - spotkanie z grupami z miast partnerskich (Włosi w składzie 16 – osobowym i Grecy – 6). Wymiana słów powitalnych, uśmiechów, spojrzeń i wspólna kolacja.

Pełni emocji po pierwszym spotkaniu wróciliśmy do hotelu, aby zebrać siły na kolejny dzień, który zapowiadał się imponująco.

Bonjour!, Buon giorno!, Καλημέρα !, Dzień dobry!
Od powyższych słów rozpoczynał się każdy poranek podczas śniadania serwowanego w hotelu. Z myślą o rozwijaniu kompetencji językowych, jak również żądni nowych wrażeń wyruszyliśmy w piątek zwiedzać miasto z przewodnikiem Biura Turystycznego.

Bliżej historii Étoile
Pierwszym punktem zwiedzania był przepiękny kościół z przełomu XII i XIII w. Obiekt ten wybudowany z kamienia, w stylu romańskim, mieści w sobie historyczną chrzcielnicę. Obok kościoła znajduje się unikalna kamienna waga na zboże oraz zabytkowa kryta fontanna.

Podczas zwiedzania dowiedzieliśmy się, że miasto Étoile (co znaczy gwiazda) obfituje w dziedzictwo kulturowe z czasów średniowiecza. Widnieje tu zamek z XIII w., należący do znanego rodu we Francji des Poitiers. Kamienne budowle, wąskie uliczki stwarzają wyjątkowy klimat. Miasto Étoile to nie tylko bogata historia, to również dogodne położenie geograficzne, które sprzyja bujnemu rozwojowi. Działa tu ogromna sieć stowarzyszeń wpływających na intensywność życia społecznego.

W tym dniu mieliśmy także okazję spotkać się z lokalnymi przedsiębiorcami – Socrit, Carrosserie Vincent, Enalsa. Tematem konferencji był stan bezrobocia i sposoby skutecznego zwalczania go. Étoile radzi sobie z tym problem za pomocą stowarzyszeń skupiających ludzi bezrobotnych, które poprzez przyuczenie do zawodu oraz udzielanie fachowych rad – pomagają w zdobyciu pracy.Po ciekawej debacie wszystkie grupy zwiedzały budynek gminy.

Aperitif, kolacja, degustacja potraw, śpiewy, tańce…
Te i inne atrakcje były naszym udziałem podczas piątkowego wieczoru powitalnego, na który przybyli również mieszkańcy miasteczka. W niezwykle miłej atmosferze kosztowaliśmy lokalne specjały wsłuchując się w muzykę orkiestry "La Bamba". Przyjemnym zaskoczeniem był moment, kiedy usłyszeliśmy melodię słynnej polskiej piosenki H. Kunickiej – "To były piękne dni".

Orkiestra po wprowadzeniu delegacji do wewnątrz budynku towarzyszyła nam do samego końca. Podczas uroczystej kolacji podziwialiśmy prezentacje artystyczne na scenie, po których wystąpił zespół rockowy. Grupy partnerskie bawiły przy słynnych francuskich i włoskich przebojach do późnego wieczora.

Uroki Grenoble
Przyszedł dzień, na który tak czekaliśmy. Duchowa i ekonomiczna stolica Alp Francuskich w końcu została odkryta. Leżąca u podnóża gór Chartreuse, pasma Vercors oraz piętrzących się na wschodzie Alp stanowi wspaniałe miejsce dla amatorów górskich wycieczek i uprawiania wspinaczki. Obecnie Grenoble jest środkiem przemysłu elektronicznego i chemicznego oraz miejscem badań nuklearnych. Na przestrzeni dziejów miasto kilkakrotnie zmieniało swoją nazwę. Obecnie pełni funkcję największego w kraju ośrodka uniwersyteckiego i naukowego. Posiada trzy uniwersytety, politechnikę oraz szkołę zarządzania. Przepiękne krajobrazy, niesamowite trasy zjazdowe, zróżnicowana architektura, szerokie bulwary, wykwintne restauracje, ogrom sklepów - widoki te zapadły głęboko w pamięć. W Grenoble jest kilka muzeów godnych odwiedzenia. Należą do nich min: Muzea Regionalne i Miejskie, które szczycą się znakomitą kolekcją sztuki współczesnej, Muzeum de Peinture et de Sculpture, które ma we Francji zaraz po Paryżu, jedne z najbogatszych zbiorów sztuki współczesnej. W Grenoble urodził się francuski pisarz i romantyk, Stendhal. Jedno z tutejszych muzeów jest poświęcone jego osobie i nosi jego imię - Muzeum Stendhala.

Kolejką linową do Bastylii
Położony na zboczach gór niezdobyty fort, który miał decydujące znaczenie strategiczne dla całego rejonu to wizytówka miasta. Budowę Bastylii rozpoczął w XVI wieku książę Lesdiguières, ale jej rozbudowa miała miejsce aż do połowy wieku XIX. Rok rocznie fort odwiedza ponad pół miliona turystów. Większość z nich dostaje się do Bastylii jadąc najstarszą we Francji kolejką linową, która jest równie słynna jak sam zabytek. Od 1934 roku kiedy została uruchomiona, działa nieprzerwanie i przewiozła na szczyt ponad 12 milionów ludzi. My również mieliśmy przyjemność wjechać kolejką linową do Fort De La Bastille, twierdzy wznoszącej się na północnym brzegu Isere, z której rozciągają się piękne widoki na Starówkę i otaczające miasto Alpy.

Château de Vizille
Vizille – to kolejne miasteczko pełne uroku. Znajduje się tu potężny zamek zbudowany w XVII wieku, z malowniczymi ogrodami o powierzchni 130 hektarów.

Grupy z miast partnerskich odwiedziły także Muzeum Rewolucji Francuskiej mieszczące się wewnątrz budynku. Tam podziwialiśmy obrazy i uzupełnialiśmy naszą wiedzę historyczną o ważne dla Francuzów wydarzenie z XVIII wieku.

Pont en Royans (Isere ) i Jaskinie Choranche (Isere)
Część zjazdu kończy się w uroczym miasteczku Pont en Royans - miasteczku, posiadającym wiele uroku zapewne dlatego, że ciekawie jest rozłożone w ciasnej dolinie rzecznej, a i otoczenie górami też robi swoje. Cudownego kolorytu dodają wciśnięte w skałę małe kramiki z pamiątkami i rozwieszone nad drogą kolorowe chorągiewki.

Grupa z Połańca z Burmistrzem Étoile

Organizatorzy zabrali nas do Muzeum Wody, w którym znakomite pokazy, filmy i widoki skał z piętrzącą się u ich podnóża wodą wywarły moc przeżyć. Szczególnie w pamięć zapadła prezentacja metamorfizmu obecnego położenia miejsca, w którym się znaleźliśmy. Dodatkową atrakcją była degustacja wód z przeróżnych zakątków świata. Bardzo nas ucieszył widok kilku rodzajów wód produkcji polskiej rozmieszczonych na półkach.

Grupy z miast partnerskich
z burmistrzem Etoile i organizatorami spotkania

Jaskinie Choranche (Isere) to prawdziwy cud natury, odkryty w 1875 r. W grotach nad podziemnymi jeziorkami o krystalicznie czystej wodzie oczom ukazują się tysiące bardzo pięknych rurowych stalaktytów mających niekiedy po 3 m długości. Proces powstawania rozpoczął się około 70 mln lat temu, a więc od czasów, gdy na ziemi panowały jeszcze dinozaury. Dlatego podsumowaniem niesamowitej wizyty był film na ścianach jaskini ukazujący tę ewolucję.

Delikatne, transparentne stalaktyty iskrzące się białym światłem i odbijające się w wodzie jak w lustrze tworzą magiczne miejsce.

Prezentacja Sytrad, Stowarzyszenie Emmaus, "Trampolina Ochrony Środowiska"
W poniedziałek uczestniczyliśmy w konferencji poświęconej ochronie środowiska, segregacji śmieci oraz działania lokalnych stowarzyszeń. Na spotkanie przybył przedstawiciel Stowarzyszenia Emmaus w Étoile, które pomaga ludziom z uzależnieniami i poszukującym pracy oraz Stowarzyszenia Departamentalne.

Po debacie mieliśmy okazję zwiedzić budowaną, nowoczesną fabrykę do przetwarzania odpadów. Finałem wizyty był piknik. Na obiad tego dnia pojechaliśmy do malowniczego miejsca, w którym rozciąga się widok na park rozrywki, znajdującego się w pobliżu Etoile. Przez kolejne dni naszego pobytu we Francji kosztowaliśmy wykwintnych potraw. Jednak wtorkowy obiad nas zaskoczył. Tradycyjnie podano aperitif, po czym na stołach pojawił się pstrąg Ojca Eugene, którego niepowtarzalny smak pamiętamy do dziś.

Wszystko, co dobre szybko się kończy…
Nadszedł wieczór pożegnalny i chwile wzruszeń. Uroczysta kolacja, serdeczne podziękowania burmistrzowi Étoile i organizatorom za wspaniały pobyt, wręczenie drobnych upominków, uroczysta kolacja, uściski z zaprzyjaźnionymi osobami, wymiana adresów i droga powrotna.

Napełnieni nowymi wrażeniami, doświadczeniami, wzbogaceni wiedzą, mogliśmy spokojnie wracać do Połańca z nadzieją, że takich spotkań będzie więcej.